فشارک یا فراشوکرتی؟   از نصرالله جعفری فشارکی

مطمئنا بیشتر شما عزیزان می‌دانید که "فشارَک" نام درست روستای ما نیست و "فشارَکی" هم اصطلاح درستی برای کسانی که از فشارک هستند نیست.  اما شاید برای شرایط زمانی و اینکه افراد غریبه‌ای که این کلمه نامانوس رو می‌شنوند، ما و پدرانمان کلمات "فشارَک" و "فشارَکی" را برای نامیدن خود و روستای خود استفاده کرده‌ایم. کار درستی کرده‌ایم؟ مطمئن نیستم ولی از این اطمینان دارم که زبان‌ها در بستر زمان تغییر می‌کنند و هر نسل برخی کلمات یا اجزای را به زبان اضافه یا از آن می‌کاهد ولو اینکه در قالب ضرب‌المثل‌ها یا اصطلاح‌های عامیانه در آید که در بسیاری از جوامع در حالی جوانان از آنها استفاده می‌کنند که مسن‌ترها چیزی از آن سر در نمی‌آورند. این‌گونه اصطلاحات بطور قطع بر روی زبان تاثیر می‌گذارد و به همین دلیل است که احمد شاملو (شاعر معاصر) بر روی یک فرهنگ لغت بنام "فرهنگ خیابانی" کار می کرد.

اخیرا که مطالعاتی در زمینه دین زرتشت داشتم اعتقاد آنها به خدای واحد و دور بودن آنها از شرک و بت‌پرستی برایم جالب بود و از این خوشحال بودم که پدران ما قبل از اسلام دارای چنین آیینی بودند. اما جدای از اعتقاد به خدای یگانه ایشان به روز جزا نیز اعتقاد داشته‌اند و بر اساس متون آنها روز قیامت در مکانی به نام FRASHOKERETI برپا می شود. اعتقاد من این است که ریشه این کلمه فشارک از همین کلمه زرتشتی می‌باشد. البته در این زمینه به یقین نرسیده‌ام ولی در حال تحقیق بر روی این موضوع هستم و پس از حصول نتیجه مشخص شما را در جریان خواهم گذاشت. 

 I am sure that many of you know that Fesharak is not the way our village is called in the village and among our own people, as Fesharaki is not the way that we called the people who came from that place The correct way, as far as it used to be were, Feshark and Fesharki but to match with the time and to be easier for those who hear this unanimous name or the names, we changed our way to Fesharak and Fesharaki I am not sure but what I know for sure is that languages change form by time and every generation adds or subtracts some words and some parts of the words as they do change the system al together and though in some places it may come in the form of proverbs or slang, as the young people of present time, mainly in the cities, I am sure, have, among themselves and secret or unfamiliar to the older people, words and signs that will surely affect the language all together and that was why Ahmad Shamloo, the great Iranian poet and literary was working on a dictionary called �Street Dictionary� or so.  Recently that I was not your guest on the site, I have been too busy reading some of the books and writings that are about our past faith and religion, Zoroastrianism and it was so great to see how our respectable ancestors were unlike many other who lived in their time and neither prayed to stones nor to dirt, as they did not pray to sun or water or any other god that pagans did and they prayed to an only and single God called Ahura Mazda and distanced themselves from his opponent, Ahriman  More important was finding out that they believed (And the followers of Zoroastrian faith do believe) in a final day of justice at Which in comparison to Islam could be Pole Serat or the bridge of truth and honest and with the fact that Zoroastrianism is nothing but following truth and being true, I am sure that Islam has benefited from Zoroastrian faith and I assume that this place of judgment that we have to face God, can have been the base of Feshark, the place that my ancestors landed after fleeing from the Arab invadersI am not yet sure of this but I do promise to follow the matter to its end and get satisfying answer and I also promise to share it with you.  So please forgive me for my absence but keep up the good work  The way I ran across this word that I can assume it is the first name of Fesharak, was the following sentence is also God bringing about the final purification at the time of final judgment, Frashokereti.?