کلمات و اصطلاحات زیادی در گویش فشارکی وجود دارد که شاید به مرور زمان بسیاری از آنها از یادها برود.
در اینجا به برخی از آنها اشاره میکنیم:
گاس/ ورچولوزیده/ جخ( jakh)/ لا رفتن/ انگار کردن/ موس کشیده (moos keshideh)/ تاداری کردن (tadari)/ ادری (ederi)و... .
شاید بتوان صدها کلمات دیگر از این دست پیدا کرد.
گرچه آگاهان به گویشهای روستاهای اطراف میدانند که بسیاری از کلمات در فشارک با روستاهای اطراف آن مشترک است ولی با این حال ما سعی خواهیم کرد به کمک بینندگان این سایت این کلمات و اصطلاحات را در حد توان جمعآوری کنیم.
شما عزیزان میتوانید در قسمت یادداشتهای پایین همین صفحه اطلاعات خود را از این کلمات و اصطلاحات به همراه معنی آنها به دیگر علاقمندان ارائه دهید. خواهشمندیم که نام و ایمیل خود را نیز حتما ذکر بفرمایید.
یادداشت های بازدیدکنندگان
نویسنده محسن آقاجانی(مهم در تاریخ 1386/01/24 ساعت 13:36:23 گوزتوره بازی = جرزنی، تقلب
نویسنده مهتاب آقاجانی فش در تاریخ 1386/01/25 ساعت 03:08:11
تیریشنه : ریشه های چوب
کول ِ مرجون : گوشه گیر و کِسل، افسرده
ور کِلاشیده: ژولیده و نامرتب
سُم تِری : لاغر و نحیف
حرف های کَلا پَتره : حرف های بی ربط
نویسنده امیر حسین نقیان در تاریخ 1386/02/18 ساعت 02:52:56 چمچمال:مریض احوال _ ناخوش
نویسنده احسان نقیان فشار در تاریخ 1386/02/18 ساعت 12:59:17 پوریچی: ریز ریز
نویسنده مهمان(مهمان) در تاریخ 1386/02/29 ساعت 08:28:40 گلازنه =بندال یاآویزون
نویسنده negar hoseini fesharaki در تاریخ 1386/02/30 ساعت 05:59:36 باغ و مرارع فشارك:لابيدستون,تركون(tezcoon),كاجي كجي(kachi kochi),كبيجي كرا(kopichi kera),ورتون(vartoon),كاريور(karuz),لاسيري(laseiri),حشوه(heshve),قلعه كنه(ghale kone)
نویسنده امیر حسین نقیان در تاریخ 1386/03/02 ساعت 10:20:24 کوجی: دگمه
نویسنده محمدی(مهمان) در تاریخ 1386/04/23 ساعت 10:37:13 امیر حسین سلام . کلمات من دراری نگو . کلمات اصیل قبلا هم برایت گفته ام . اجسی= ناگهانی ----- گلاره = جایی که درخت به چند شاخه تقسیم میشود. کلکی = چوب بلند و سرکجی که به کمک آن شاخه های بالای درخت را پایین می آورند . دیفال= منظور همان دیوار است . تا فرصتی دیگر
نویسنده امیر حسین نقیان در تاریخ 1386/03/11 ساعت 12:05:55 خانوم محمدی کلمه (کوجی) عمه شما یعنی مادر بزرگم بهم گفت.الکی جو سازی نکن.
نویسنده محمدی (مهمان) در تاریخ 1386/03/13 ساعت 05:18:18 امیرحسین سلام من چه جوی ساختم که خودم خبرندارم
نویسنده امیر حسین نقیان در تاریخ 1386/03/14 ساعت 02:26:29 که این از خودم در میارم
نویسنده محمدی (مهمان) در تاریخ 1386/03/20 ساعت 23:00:52 امیرحسین مگه هرکسی که محمدی هست منم والامن ننوشتم ازخودت درآوردی
نویسنده علي محمدمحمدي فش در تاریخ 1386/04/08 ساعت 23:30:14 گاتوري:كسي كه گتره اي كار ميكند گاگار:نادان ،خر
نویسنده مرادي(مهمان) در تاریخ 1386/11/25 ساعت 00:47:34 با سلام خدمت همه برو بچه هاي پاك و خونگرم بخش شرقي استان اصفهان خصوصا بچه هاي روستاهاي فشارك و ورتون پره= پسر دتي=دختر مو گومه= من مي خواهم بور تا بشيم= بيا تا بريم زوقون=الان- حالا- اكنون نخ بريكي= آهسته قادمبو= بايستي كا دربي؟= كجا بوده اي؟ E-Mail:
نویسنده مهمانسیدمحمدرضا در تاریخ 1386/09/02 ساعت 22:25:13 الاچو/مترسگ بدنمش/زشت بولونی/دیزی بزرگ گلی
نویسنده مهمان(مهمان) در تاریخ 1386/11/26 ساعت 02:02:24 لطفا"کلمات ولتی گوهای فشارک را مشخص کنید
نویسنده مهمان(مهمان) در تاریخ 1386/11/26 ساعت 01:58:52 ورمالید=فرار کرد مرگ به تو اون خیگت بیاد که انقد میخوری گاهاس=شاید
نویسنده زينت(مهمان) در تاریخ 1386/11/04 ساعت 10:36:18 سيذ ناصر هاشمي مرد بزرگ و افتخار فاميل بود.
نویسنده محمد بورانی(مهما در تاریخ 1386/11/05 ساعت 11:35:42 سید ناصر هاشمی بزرگواری که زود چشم از جهان بست ولی یاد و خاطرش همیشه تا عبد در قلب ها خواهد ماند
نویسنده مهمان(مهمان) در تاریخ 1387/01/29 ساعت 02:51:59 احساس ميكنم برخي از هم ولايتي هاي ما كلمات اصيل اصفهاني را هم نام بردن براي همين خواهش ميكنم فقط كلمات اصيل فشاركي را وارد كنند و مثل برخي از دوستان علاوه بر معني واژه ها تلفظ صحيح راهم بنويسند. با تشكر.
نویسنده ص.م در تاریخ 1388/08/03 ساعت 14:22:21 کون ابزن=سنجاقک
